茵茵的網路日誌

娟姐上個月推薦我看的~抽空慢慢看，終於看完11集的好劇! 
通常工作狂給人的印象就是男性工作者才有的情況… 這部是顛倒傳統印象改以女性的角度出發。工作第一、感情第二! 《工作狂》是部由漫畫改編的職場生態喜劇，菅野美穗飾演為事業犧牲生活與愛情的新聞週刊編輯松方弘子，只要進入「工作狂模式」，立刻就忘了自己的女性身份，能以平常三倍的效率工作，被同事們戲稱為「働きマン」（工作狂）
呵~~如果我們都能像主人公一樣的工作模式，那麼業績一定會嚇嚇叫吧! 

若對這類職場女性奮鬥的日劇有興趣的朋友，再推薦看一部「派遣女王」…站在行銷人的立場，不得不佩服日本人 包裝商品的巧思呢^^ 

<工作狂>耍了一個小花招，就是在每集片尾，都會穿插一段三十秒左右的「働きマン音頭」，由搞笑編舞家パパイヤ鈴木（Papaya Suzuki）領軍的西裝歐吉桑舞群，環繞一名劇中要角，在辦公室不同角落翩翩起舞，歌曲則由一人主唱，數人合音。在日本，這種由單人領唱、眾人喲喝的傳統歌曲，稱作「音頭」。
以下是引用 琰http://blog.xuite.net/mousetzeng/wow 為歌詞的出處 

一つ　人より働いて                                                 第一 人都得工作　　　　　　　　　　　　　　
二つ　不満は口にせず                                           第二 不能抱怨　　　　　　　　　　　　　　　　
三つ　未来と                                                            第三 都為了將來　　　　　　　　　　　　　　
四つ　世のため                                                       第四 為了這個世界　　　　　　　　　　　　　
五つ　いつまでも                                                     第五 永遠都如此　　　　　　　　　　　　　　
今日も働き働き働く　力の限り                               今天也是工作工作 還是工作 盡全力去做
荒波超えて　山越えて　ゆくぞ！働きマン           度過波濤 翻山越嶺 上吧！工作狂 
六つ　無理とは知りつつも                                       第六 明知道很勉強還是得工作
 七つ　泣いてはいられない                                     第七 光會哭沒有用 
八つ　やる気と                                                         第八 要有幹勁
 九つ　根性で                                                           第九 有毅力
 十とお　やり遂げた能到                                         第十 就差不多步上軌道了 
今日も働き働き働く　明日のために                        今天也是工作工作 還是工作 都是為了明天 
茨の道もなんのその　進め！働きマン                   即使未來佈滿荊棘 也不過如此 前進吧！工作狂 
（今日も一日働きマン）                                          (今天也是一整天的工作狂) 
(一生懸命働きマン）                                                (拼命的工作狂) 
（頑張れ頑張れ働きマン）                                      (加油加油工作狂) 
（仕事モードオン！働きマンスイッチ入ります！） (進入工作模式！工作狂開關開啟)